NEWS
April 01, 2022
 |
EN - Original products vs. fake products
For the past four years, the Chinese company Fangpusun has been manufacturing and selling copies of our devices, unscrupulously taking advantage of our development efforts and our long experience.
Steps are being taken to stop this pirate production, which is also affecting many other manufacturers, but it is a long-term battle.
We have also communicated on several occasions to explain the situation and what we are doing to counter any future piracy of our innovations and brand.
Fangpusun's copies look like our products, with the same names, but the Fangpusun brand and its products have no connection with Studer, apart from the appearance intended to mislead customers.
External evidence can easily tell the difference between a genuine Studer product and a Fangpusun copy. Internal evidence shows the difference in quality between the two.
If your customers are still wondering whether Studer products and Fangpusun products come from the same production site, we suggest you show them the pictures below.
What these photos cannot show is the quality level of the capacitors used by Studer, which contribute to the unrivalled life of our devices, and those of Fangpusun, which are of much lower quality and even represent a fire hazard in the event of overheating.
The pictures with the mention of Fangpusun come from a device from the Chinese manufacturer and acquired and analysed by Studer.
 |
 |
| Fangpusun xtm 4000 copy | Cable taped in Fangpusun xtm 4000 copy |
 |
 |
| Studer xtm 4000 | Fangpusun xtm 4000 copy |
 |
 |
| Studer xtm 4000 | Fangpusun xtm 4000 copy |
This manufacturing process is clearly not up to our quality standards. At Studer we do not compromise on the reliability and durability of our products.
When confronted with their products, we recommend that you contact Fangpusun for an explanation of this piracy aimed at misleading customers, and we encourage you to report this abuse to the sites that offer these products.
FR - Produits originaux vs produits pirates
Depuis quatre ans l’entreprise Chinoise Fangpusun fabrique et vend des copies de nos appareils, profitant sans scrupules de nos efforts de développement et de notre longue expérience.
Des démarches sont en cours pour stopper cette production pirate, dont sont par ailleurs victimes de nombreux autres fabricants, mais c’est un combat de longue haleine.
Nous avons aussi communiqué à plusieurs reprises pour expliquer cette situation et dire ce que nous avons entrepris pour contrer dans le futur tout piratage de nos innovations et de notre marque.
Les copies de Fangpusun ressemblent à nos produits, reprenant les mêmes noms, mais la marque Fangpusun et ses produits n’ont aucun lien avec Studer, mise à part l’apparence destinée à abuser les clients.
Des éléments externes permettent aisément de faire la différence entre un produit Studer authentique et une copie Fangpusun. Des éléments internes montrent bien la différence de qualité entre les deux.
Si vos clients se demandent encore si les produits Studer et les produits Fangpusun viennent du même site de production, nous vous proposons de leur montrer les photos ci-dessus.
Ce que ne peuvent pas montrer ces photos, c’est le niveau de qualité des condensateurs utilisés par Studer, qui contribuent à la durée de vie inégalée de nos appareils, et de ceux de Fangpusun, de qualité nettement inférieure, et qui représentent même un danger d’incendie en cas de surchauffe.
Les photos avec la mention Fangpusun proviennent d’un appareil venant du fabricant Chinois et acquis et analysé par Studer.
DE - Originalprodukte vs. gefälschte Produkte
Seit vier Jahren produziert und verkauft die chinesische Firma Fangpusun Kopien unserer Geräte und nutzt dabei skrupellos unsere Entwicklungsanstrengungen und unsere langjährige Erfahrung aus.
Es werden Schritte unternommen, um diese Piratenproduktion zu stoppen, die auch viele andere Hersteller betrifft, aber es ist ein langfristiger Kampf.
Wir haben auch bei mehreren Gelegenheiten kommuniziert, um die Situation zu erklären und was wir tun, um einer zukünftigen Piraterie unserer Innovationen und unserer Marke entgegenzuwirken.
Die Kopien von Fangpusun sehen aus wie unsere Produkte mit den gleichen Namen, aber die Marke Fangpusun und ihre Produkte haben keine Verbindung zu Studer, abgesehen von dem Erscheinungsbild, das darauf abzielt, die Kunden zu täuschen.
Durch externe Elemente kann leicht zwischen einem echten Studer-Produkt und einer Fangpusun-Kopie unterschieden werden. Interne Elemente zeigen klar den Qualitätsunterschied zwischen den beiden.
Wenn sich Ihre Kunden immer noch fragen, ob Studer-Produkte und Fangpusun-Produkte aus derselben Produktionsstätte stammen, empfehlen wir Ihnen, folgenden Bilder zu zeigen.
Was diese Fotos nicht zeigen können, ist das Qualitätsniveau der von Studer verwendeten Kondensatoren, die zur konkurrenzlosen Lebensdauer unserer Geräte beitragen. Im Vergleich zu der deutlich geringeren Qualität der Kondensatoren von Fangpusun, die bei Überhitzung sogar eine Brandgefahr darstellen.
Die Bilder mit dem Hinweis auf Fangpusun stammen von einem Gerät des chinesischen Herstellers und wurden von Studer erworben und analysiert.
Dieser Herstellungsprozess entspricht eindeutig nicht unseren Qualitätsstandards. Bei Studer gehen wir bei der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unserer Produkte keine Kompromisse ein.
Wenn Sie mit ihren Produkten konfrontiert werden, empfehlen wir Ihnen, sich an Fangpusun zu wenden, um eine Erklärung dieser Fälschungen zu erhalten, die darauf abzielt, Kunden in die Irre zu führen. Ausserdem ermutigen wir Sie, diesen Missbrauch den Websites zu melden, die diese Produkte anbieten.
ES - Productos originales vs productos piratas
Durante los últimos cuatro años, la empresa china Fangpusun ha estado fabricando y vendiendo copias de nuestros dispositivos, aprovechando sin escrúpulos nuestros esfuerzos de desarrollo y nuestra extensa experiencia.
Se están tomando medidas para frenar esta producción pirata, que también está afectando a muchos otros fabricantes, pero se trata una batalla a largo plazo.
También os hemos enviado comunicaciones en varias ocasiones para explicar la situación y lo que estamos haciendo para contrarrestar cualquier futura piratería de nuestras innovaciones y marca.
Las copias de Fangpusun se parecen a nuestros productos, con los mismos nombres inlcuso pero la marca Fangpusun. Sus productos sin embargo no tienen ninguna conexión con Studer, aparte de la apariencia destinada a engañar a los clientes.
Analizando la apariencia externa se puede diferenciar fácilmente entre un producto Studer genuino y una copia de Fangpusun. Si nos fijamos en la apariencia interna del equipo la diferencia de calidad entre los dos es evidente.
Si vuestros clientes aún se preguntan si los productos Studer y los productos Fangpusun provienen del mismo sitio de producción, os invitamos a compartir las imágenes arriba.
Lo que estas fotos no pueden mostrar es el nivel de calidad de los condensadores utilizados por Studer, que contribuyen a la vida inigualable de nuestros dispositivos, y los de Fangpusun, que son de mucha menor calidad e incluso representan un riesgo de incendio en caso de sobrecalentamiento.
Las imágenes con la mención de Fangpusun provienen de un dispositivo del fabricante chino y adquiridas y analizadas por Studer.
La producción de las copias no está claramente a la altura de nuestros estándares de calidad. En Studer no comprometemos la confiabilidad y durabilidad de nuestros productos.
Cuando os encontréis las copias de los productos, os recomendamos que os comuniquéis con Fangpusun pidiéndoles explicaciones sobre esta acción de copia y piratería, cuyo objetivo es engañar a los clientes. Además, os animamos y os agradecemos si podéis informar sobre estos abusos también a los sitios que ofrecen estos productos.
Warm regards from Switzerland,
ysmt, your studer marketing team
#swissmadepower
Studer Innotec SA
Rue des Casernes 57, 1950 Sion - Switzterland
www.studer-innotec.com
You have received this message as you have expressed an interest in Studer Innotec and its products. If you no longer wish to receive these emails, click here to unsubscribe